Esporotricose felina: um relato de caso de disseminação cutânea e sistêmica em gato negativo para FIV e FeLV / Feline sporotrichosis: a case report of cutaneous and systemic dissemination in cat negative for FIV and FeLV

A esporotricose é uma zoonose causada por fungos do gênero Sporothrix. Os gatos doentes têm importante potencial zoonótico e frequentemente revelam uma apresentação disseminada da doença. O objetivo deste relato de caso é descrever as características clínicas e anatomopatológicas de um caso de esporotricose felina refratária ao tratamento com apresentação clínica cutânea disseminada e sistêmica. Um felino macho de 3 anos de idade foi tratado para esporotricose com itraconazol e obteve resolução completa das lesões cutâneas. Porém, um ano após alta clínica, o animal apresentou aumento e ulceração da região nasal. Após cultura fúngica positiva para Sporothrix spp foi instituído tratamento com itraconazol 100mg associado ao iodeto de potássio 20mg por via oral diariamente e transcorrido 3 meses de tratamento, foi observada piora progressiva do sinais clínicos com disseminação de lesões para outras regiões do corpo. O animal foi submetido à eutanásia e encaminhado para necrópsia no Serviço de Anatomia Patológica da Faculdade de Veterinária da Universidade Federal Fluminense. Amostras da língua, pulmão, fígado, baço, rim, cérebro, linfonodo e pele foram coletadas para evidência de disseminação do agente fúngico e avaliação de alterações microscópicas. A coloração de metenamina de prata de Grocott foi utilizada para facilitar a visualização de leveduras sugestivas de Sporothrix spp

Sporotrichosis is a zoonosis caused by fungi of the genus Sporothrix. Sick cats have an significant zoonotic potential and often show a widespread presentation of the disease. The purpose of this case report is to describe the clinical and anatomopathological characteristics of a case of feline sporotrichosis refractory to treatment with disseminated and systemic cutaneous clinical presentation. A 3-year-old male feline was treated for sporotrichosis with itraconazole and achieved complete resolution of the skin lesions. However, one year after clinical discharge, the animal presented an increase and ulceration of the nasal region. After a positive fungal culture for Sporothrix spp, treatment with itraconazole 100mg associated with potassium iodide 20mg was instituted orally daily and after 3 months of treatment, a progressive worsening of the symptoms was observed with the spread of lesions to other regions of the body. The animal was euthanized and sent for necropsy at the Pathological Anatomy Service of the Veterinary Faculty of Universidade Federal Fluminense. Samples of the tongue, lung, liver, spleen, kidney, brain, lymph node, and skin were collected for evidence of spread of the fungal agent and evaluation of microscopic changes. Grocott silver methenamine staining was used to facilitate the visualization of yeasts suggestive of Sporothrix spp in histological sections. Yeasts were visualized in samples of skin, tongue, lymph node, kidney, liver, spleen, and brain. In the present report, the spread of Sporothrix spp to different organs signals the need for a thorough investigation of severe cases of feline sporotrichosis for the proper treatment.

Esporotricose felina: um relato de caso de disseminação cutânea e sistêmica em gato negativo para FIV e FeLV / Feline sporotrichosis: a case report of cutaneous and systemic dissemination in cat negative for FIV and FeLV

A esporotricose é uma zoonose causada por fungos do gênero Sporothrix. Os gatos doentes têm importante potencial zoonótico e frequentemente revelam uma apresentação disseminada da doença. O objetivo deste relato de caso é descrever as características clínicas e anatomopatológicas de um caso de esporotricose felina refratária ao tratamento com apresentação clínica cutânea disseminada e sistêmica. Um felino macho de 3 anos de idade foi tratado para esporotricose com itraconazol e obteve resolução completa das lesões cutâneas. Porém, um ano após alta clínica, o animal apresentou aumento e ulceração da região nasal. Após cultura fúngica positiva para Sporothrix spp foi instituído tratamento com itraconazol 100mg associado ao iodeto de potássio 20mg por via oral diariamente e transcorrido 3 meses de tratamento, foi observada piora progressiva do sinais clínicos com disseminação de lesões para outras regiões do corpo. O animal foi submetido à eutanásia e encaminhado para necrópsia no Serviço de Anatomia Patológica da Faculdade de Veterinária da Universidade Federal Fluminense. Amostras da língua, pulmão, fígado, baço, rim, cérebro, linfonodo e pele foram coletadas para evidência de disseminação do agente fúngico e avaliação de alterações microscópicas. A coloração de metenamina de prata de Grocott foi utilizada para facilitar a visualização de leveduras sugestivas de Sporothrix spp nos cortes histológicos. Leveduras foram visualizadas em amostras de pele, língua, linfonodo, rim, fígado, baço e cérebro. No presente relato a disseminação do Sporothrixspp para diversos órgãos sinaliza a necessidade de uma minuciosa investigação dos casos graves de esporotricose felina para o tratamento adequado.

Sporotrichosis is a zoonosis caused by fungi of the genus Sporothrix. Sick cats have an significant zoonotic potential and often show a widespread presentation of the disease. The purpose of this case report is to describe the clinical and anatomopathological characteristics of a case of feline sporotrichosis refractory to treatment with disseminated and systemic cutaneous clinical presentation. A 3-year-old male feline was treated for sporotrichosis with itraconazole and achieved complete resolution of the skin lesions. However, one year after clinical discharge, the animal presented an increase and ulceration of the nasal region. After a positive fungal culture for Sporothrix spp, treatment with itraconazole 100mg associated with potassium iodide 20mg was instituted orally daily and after 3 months of treatment, a progressive worsening of the symptoms was observed with the spread of lesions to other regions of the body. The animal was euthanized and sent for necropsy at the Pathological Anatomy Service of the Veterinary Faculty of Universidade Federal Fluminense. Samples of the tongue, lung, liver, spleen, kidney, brain, lymph node, and skin were collected for evidence of spread of the fungal agent and evaluation of microscopic changes. Grocott silver methenamine staining was used to facilitate the visualization of yeasts suggestive of Sporothrix spp in histological sections. Yeasts were visualized in samples of skin, tongue, lymph node, kidney, liver, spleen, and brain. In the present report, the spread of Sporothrix spp to different organs signals the need for a thorough investigation of severe cases of feline sporotrichosis for the proper treatment.

Histopathological study of canine sebaceous tumors and their association with PCNA expression by immunohistochemistry / Estudo histopatológico de tumores sebáceos caninos e sua associação com a expressão de PCNA por imuno-histoquímica

Sebaceous tumors are common in dogs and include benign and malignant lesions. The increase in immunohistochemical evaluation of sebaceous tumors aggregates information regarding the origin and degree of malignancy of the lesions. The objective of this study was to evaluate PCNA immunohistochemical expression of  sebaceous tumors in dogs. Sixty-one samples include normal skin and sebaceous tumors were selected from dogs of various breeds and ages, no gender predilection, sent to the Veterinary Pathology Service of Universidade Federal Fluminense, Niterói/RJ, Brazil. Samples passed through histological processing, routine staining and immunostaining from PCNA. Descriptive statistical analysis, Wilcoxon-Mann-Whitney and Fishers exact test were performed. The mean age of the affected animals was 10.56 years. There was no sexual predilection. Breeds more frequently affected were: Poodles, mixed-breed dogs and Cocker Spaniels. Most of the tumors were neoplasms (67.27%), and 75.67% of those were benign. Sebaceous adenoma was the most frequent neoplasm (56.75%). PCNA immunoexpression was present in hyperplasia, benign and malignant tumors. No previous studies were found using PCNA antibody in sebaceous tumors of dogs. Thus, more studies are needed to provide greater clarity regarding the role of these markers on normal skin and sebaceous tumors of dogs, as well as their use as prognos

Tumores sebáceos são comuns em cães. Tais tumores incluem lesões benignas e malignas. A avaliação imunohistoquímica desses tumores pode agregar informações sobre a origem e o grau de malignidade das lesões. Para este fim, sessenta e uma amostras, incluindo pele normal e tumores sebáceos foram selecionadas de cães de várias raças e idades, sem predileção por sexo, do arquivo do Serviço de Patologia Veterinária da Universidade Federal Fluminense, Niterói/RJ, Brasil. As amostras passaram por processamento histológico, coloração de rotina e imuno-histoquímica com anti-PCNA (proliferating cell nuclear antigen). Foram realizadas análises estatísticas descritivas além dos testes de Wilcoxon-Mann-Whitney para comparar a distribuição da marcação de anti-PCNA entre grupos de variáveis. Para variáveis com mais de dois grupos, aplicou-se a Análise de Variância (ANOVA). A idade média dos animais afetados foi de 10.56 anos. As raças mais afetadas foram Caniches e Cocker Spaniel, e ainda animais sem raça definida. Houve imunomarcação de PCNA em tumores benignos, malignos, e ainda em lesões hiperplásicas com intensidade variada. A maioria dos tumores eram neoplásicos representando 67.92% do total; destes, 75.00% eram benignos. O adenoma sebáceo foi a neoplasia mais frequente (37.74%). Não foram encontradas diferenças significativas nas distribuições de anti-PCNA entre os grupos das variáveis sexo, idade, status reprodutivo, localização e tamanho do tumor e diagnóstico histopatológico. Embora não haja estudos com anti-PCNA em tumores sebáceos caninos, numerosas publicações apontam seu valor preditivo em outras neoplasias. Com isso, a finalidade deste estudo foi avaliar a expressão de anti-PCNA em tumores sebáceos caninos e sua possível associação com a malignidade das lesões.

Histopathological study of canine sebaceous tumors and their association with PCNA expression by immunohistochemistry / Estudo histopatológico de tumores sebáceos caninos e sua associação com a expressão de PCNA por imuno-histoquímica

Sebaceous tumors are common in dogs. These tumors include both benign and malignant lesions. Immunohistochemical evaluation of these tumors can aggregate information regarding the origin and degree of malignancy of the lesions. Focusing on this matter, sixty-one samples including normal skin and sebaceous tumors were selected from dogs of various breeds and ages, with no predilection for sex, from the archive of Veterinary Pathology Service of Federal Fluminense University, Niterói/RJ, Brazil. The samples underwent to histological processing, routine staining and immunohistochemistry with anti-PCNA (proliferating cell nuclear antigen). Descriptive statistical analysis was performed, the Wilcoxon-Mann-Whitney test was used to compare the distribution of anti-PCNA labelling in different groups of variables. In case there were more than two groups, the Analysis of Variance (ANOVA) test was performed. The mean age of the affected animals was 10.56 years. The most affected breeds were Caniches and Cocker Spaniels, as well as mixed breed animals. There was immunostaining of PCNA in both benign and malignant tumors, as well as in hyperplasic lesions with varying intensity. Most of the tumors were neoplasms which represented 67.27% of the total sample; within these, 75.00% were benign. The most frequent neoplasm was sebaceous adenoma (37.74%). Results indicated no statistical difference in the distribution of anti-PCNA labelling between the groups of sex, age, reproductive status, localization, size of tumor, and histopathological diagnosis. Although there are not many studies analyzing anti-PCNA labelling in sebaceous tumors, several of them pointed out to the predictive value in other neoplasms. With this matter in mind, we intended to evaluate the expression of anti-PCNA in canine sebaceous tumor and a possible association with the malignancy of the lesions.

Tumores sebáceos são comuns em cães. Tais tumores incluem lesões benignas e malignas. A avaliação imunohistoquímica desses tumores pode agregar informações sobre a origem e o grau de malignidade das lesões. Para este fim, sessenta e uma amostras, incluindo pele normal e tumores sebáceos foram selecionadas de cães de várias raças e idades, sem predileção por sexo, do arquivo do Serviço de Patologia Veterinária da Universidade Federal Fluminense, Niterói/RJ, Brasil. As amostras passaram por processamento histológico, coloração de rotina e imuno-histoquímica com anti-PCNA (proliferating cell nuclear antigen). Foram realizadas análises estatísticas descritivas além dos testes de Wilcoxon-Mann-Whitney para comparar a distribuição da marcação de anti-PCNA entre grupos de variáveis. Para variáveis com mais de dois grupos, aplicou-se a Análise de Variância (ANOVA). A idade média dos animais afetados foi de 10.56 anos. As raças mais afetadas foram Caniches e Cocker Spaniel, e ainda animais sem raça definida. Houve imunomarcação de PCNA em tumores benignos, malignos, e ainda em lesões hiperplásicas com intensidade variada. A maioria dos tumores eram neoplásicos representando 67.92% do total; destes, 75.00% eram benignos. O adenoma sebáceo foi a neoplasia mais frequente (37.74%). Não foram encontradas diferenças significativas nas distribuições de anti-PCNA entre os grupos das variáveis sexo, idade, status reprodutivo, localização e tamanho do tumor e diagnóstico histopatológico. Embora não haja estudos com anti-PCNA em tumores sebáceos caninos, numerosas publicações apontam seu valor preditivo em outras neoplasias. Com isso, a finalidade deste estudo foi avaliar a expressão de anti-PCNA em tumores sebáceos caninos e sua possível associação com a malignidade das lesões.

Personality Inventory for DSM-5 (PID-5): cross-cultural adaptation and content validity in the Brazilian context / Inventário de Personalidade para o DSM-5 (PID-5): adaptação transcultural e validade de conteúdo para o contexto brasileiro

Abstract Objective To describe the process of cross-cultural adaptation of the Personality Inventory for DSM-5 (PID-5) to the Brazilian context. Methods Cross-cultural adaptation involved the steps of independent translation of the instrument, synthesis version, and back-translation. Analysis of content validity was conducted by a multidisciplinary expert committee and consisted of quantitative assessment of agreement indicators. The test was then applied to a target population. Results All the steps required for a cross-cultural adaptation were followed and satisfactory agreement values (≥ 4.75) were reached for most of the structures assessed. Most of the changes suggested by the experts were followed; these changes consisted primarily of adjustments to verb tense and agreement and the inclusion of letters and words to allow gender inflection. In the pre-test, no suggestions were made and the instrument was considered comprehensible. Conclusion The Brazilian version of the PID-5 was found to be adequate to the Brazilian context from semantic, idiomatic, cultural, and conceptual perspectives. The Brazilian version assessed here can be freely used, was approved by the publishers who hold the copyright on the instrument, and is considered the official version of the instrument. New studies are underway to determine the validity and reliability of the PID-5.

Resumo Objetivo Apresentar o processo de adaptação transcultural do Personality Inventory for DSM-5 (PID-5) para o contexto brasileiro. Métodos A adaptação transcultural envolveu as etapas de tradução independente, versão síntese e retrotradução. A validade de conteúdo foi realizada por um comitê multidisciplinar de especialistas, com avaliação quantitativa dos índices de concordância. Por fim, o pré-teste foi conduzido com a população-alvo. Resultados Todos os estágios da adaptação transcultural foram seguidos, e na maioria das estruturas avaliadas, os valores de concordância foram satisfatórios (≥ 4.75). Grande parte das sugestões de modificações feitas pelos especialistas foram acatadas, sendo as principais relacionadas a ajustes no tempo e concordância verbal e a inclusão de letras e palavras para permitir a flexão de gênero. No pré-teste nenhuma sugestão foi apresentada e o instrumento foi considerado compreensível. Conclusão A versão brasileira do PID-5 mostrou-se adequada ao contexto brasileiro sob as perspectivas semântica, idiomática, cultural e conceitual. A versão brasileira avaliada é de uso livre, foi aprovada pelas editoras responsáveis pelos direitos autorais do instrumento e é considerada oficial. Novos estudos estão sendo conduzidos para aprimorar a busca por evidencias de validade e confiabilidade.

Muscle regeneration through therapy with estromal stem cells in injury of infraespinhosus muscle of sheep

Abstract Purpose: To evaluate the effects of rotator cuff muscle regeneration in sheep and establish an experimental model for the use of autologous stem cells as a treatment option for tendon injuries. Methods: Infrared muscle tenotomies and Penrose drain implantation were performed on 12 shoulders of six clinically healthy adult sheep. After 60 days, the tendons were submitted to tissue repair, drainage removal, and divided into two groups according to the use of autologous stromal stem cells for treatment. Muscle regeneration was performed by biopsy on days 14 and 34 after repair. Results: The treatment group with cell therapy showed neovascularization and expressive regeneration. Complete regeneration of the muscle pattern did not occur in any sample although some muscle gain was obtained in the group 1 samples at 34 days after repair and introduction of stem cells. Fatty infiltration of these samples from group 1 at 34 days was less intense than that in samples from group 2 at 34 days after repair without the introduction of autologous precursor cells. Conclusion: The sheep proved to be a good experimental model to assist in the development of research on muscle regeneration and the autologous manipulation of stem cells as a therapeutic option.

Radiation therapy for oral melanoma in dogs: A retrospective study / A utilização da radioterapia no melanoma oral de cães: Estudo retrospectivo

ABSTRACT: Our retrospective study evaluated the survival of 24 dogs with unresectable malignant melanoma treated with radiation therapy. Fifteen dogs were treated with radiation therapy (RT) and chemotherapy (CT), five with surgery followed by RT and CT, three with palliative RT, and one with electrochemotherapy associated with RT. All dogs were treated with an orthovoltage Stabilipan I. The protocol used was three or four weekly fractions of 8 Gy. Carboplatin was administered every 21 days, a total of four times. Five percent of dogs were classified as having stage I melanoma, 17% as stage II, 50% as stage III, and 17% as stage IV. Sixty-four percent had a partial response to treatment, 29% achieved complete remission, and 7% remained in a stable disease state. The mean survival time was 390 days for stage I, 286 days for stage II, 159 days for stage III, and 90 days for stage IV. We concluded that radiation therapy can be considered a viable alternative for the palliative treatment of canine oral melanoma.

RESUMO: O estudo retrospectivo analisou a sobrevida de 24 cães com melanomas irressecáveis tratados com radioterapia (RT). Quinze animais foram tratados com RT e quimioterapia (QT), 5 animais com cirurgia citoredutiva seguida por RT e QT, 3 animais com RT paliativa apenas e 1 animal com RT associada a 1 sessão de eletroquimioterapia. Os animais foram tratados com um equipamento de ortovoltagem Stabilipan I, e o protocolo foi de três a quatro frações semanais de 8 Gy. A quimioterapia consistiu de carboplatina administrada a cada 21 dias em um total de 4 aplicações. Apenas um animal (4%) foi classificado em estadio I, enquanto quatro (17%) estavam no estadio II, doze (50%) estavam no estadio III e quatro (29%) estavam no estadio IV. De maneira geral, 64% dos cães apresentaram resposta parcial, 29% remissão completa e 7% doença estável. O tempo médio de sobrevida foi de 390 dias no estádio I, 286 dias no estádio II, 159 dias no estádio III e 90 dias no estádio IV. A radioterapia deve ser considerada pelo clínico veterinário como alternativa para o tratamento de melanoma oral canino.

Helicobacter spp. in domestic cats: identification and relationship with anatomical and histopathological gastric changes in animals of blood group A / Helicobacter spp. em gatos domésticos: identificação e relação com alterações gástricas anatômicas e histopatológicas em animais de sangue tipo A

The aim of this study was to evaluate the presence of gastric Helicobacter-like organisms and the endoscopic and histopathological changes in domestic cats with blood type A. Samples from the stomach antrum, body and fundus were collected from 32 mixed-breed stray domestic cats using gastroscopy. Urease testing and cytological analysis were performed in fresh samples. Tissue sections were processed and stained with hematoxylin and eosin (H&E) and the Warthin-Starry (WS) silver staining methods for histopathological examination. Helicobacter spp. were detected in 100% of samples subjected to silver staining and cytological analysis, and in 96.9% of samples subjected to urease testing. In 87.5% of the cats, mononuclear inflammatory-cell infiltrates were identified. The graduation and distribution of inflammatory infiltrates in these cats revealed mild (78.1%) to moderate (9.4%) inflammatory changes in at least one gastric region. These changes were independent of the colonization score. Hyperplasia of the lymphoid follicles was detected in three cats. Cats of blood group A are often colonized by Helicobacter spp. and the macroscopic and microscopic findings are consistent with studies in domestic cats reported to date, concluding that the most common blood group in cats is not associated with high susceptibility to symptomatic gastritis.(AU)

O objetivo deste estudo foi avaliar a presença de organismos semelhantes a Helicobacter e as alterações endoscópicas e histopatológicas em estômago de gatos domésticos de sangue tipo A. Amostras de antro, corpo e fundo gástricos foram coletadas de 32 gatos, sem raça definida, não domiciliados através de gastroscopia. Teste de urease e análise citológica foram realizados em amostras frescas. Secções teciduais foram processadas e coradas com hematoxilina e eosina e pela prata pelo método de Warthin-Starry para avaliação histológica. Helicobacter spp. foi detectado em 100% das amostras submetidas às análises citológicas e coloração pela prata e em 96,9% das amostras submetidas ao teste de urease. Em 87,5% dos gatos foi identificado infiltrado inflamatório mononuclear. A graduação e distribuição do infiltrado inflamatório nestes gatos revelaram alterações leves (78,1%) a moderada (9,4%) em pelo menos uma região gástrica. Estas alterações eram independentes do escore de colonização. Hiperplasia de folículos linfoides foram detectadas em 3 gatos. Gatos do grupo sanguíneo A são frequentemente colonizados por Helicobacter spp. e os achados macro e microscópicos são consistentes com estudos em gatos domésticos realizados até a presente data. Conclui-se que o grupo sanguíneo mais comum em gatos não está associado com uma alta susceptibilidade a gastrite sintomática causada por Helicobacter spp.(AU)

PTH and ionized calcium evaluation in unilateral thyroidectomized cats

O objetivo deste estudo é avaliar as concentrações de cálcio ionizado e paratormônio intacto (iPTH) após a tireoidectomia com implantação da paratireoide em gatos hipertireoideos. Gatos hipertireoideos podem apresentar hipocalcemia por apresentarem distúrbio na homeostase de cálcio. A tireoidectomia pode levar a hipocalcemia pós-operatória, sendo, portanto, fundamental a mensuração dos níveis de cálcio antes da cirurgia em pacientes hipertireoideos. Dezessete gatos com hipertireoidismo com lobos cervicais palpáveis foram examinados e avaliados laboratorialmente para a cirurgia. Tireoidectomia unilateral com implantação da glândula paratireoide foi realizada. Hemograma completo, ureia, creatinina, fosfatase alcalina, alanino aminotransferase, fósforo, potássio e tiroxina total foram realizados antes e sete dias após a cirurgia. Amostras de sangue para avaliar cálcio ionizado e paratormônio intacto foram coletadas antes e nos dias 1, 2, 7, 15 e 21 após a cirurgia. Os níveis séricos de cálcio diminuíram significativamente em 24 horas após a cirurgia. Hipocalcemia subclínica ocorreu em dois gatos. As concentrações de iPTH foram uniformemente baixas ao longo do estudo e não avaliaram a função da glândula paratireoide após a tireoidectomia nesses gatos. Não houve correlação entre os níveis de cálcio e de iPTH. Os resultados deste estudo sugerem que os níveis de iPTH não indicam função da glândula paratireoide e que os níveis de cálcio devem ser avaliados antes da tireoidectomia, mesmo nos casos de tireoidectomia unilateral.

The aim of this study was to measure ionized calcium and intact parathormone concentrations after unilateral thyroidectomy with parathyroid autotransplantation in hyperthyroid cats. Hiperthyroid cats may have calcium homeostasis disorder and have decreased calcium concentration. Calcium levels decrease after thyroidectomy and their levels must be measured before thyroidectomy. Seventeen hyperthyroid cats with palpable nodules were submitted to clinical and laboratorial examination and they were prepared to surgery. Unilateral thyroidectomy with parathyroid gland autotransplantation was performed. Concentrations of serum urea, creatinine, alkaline phosphatase, alanine aminotransferase, phosphorus, potassium, total thyroxine and hematologic profile were determined before and seven days after surgery. Blood samples for serum ionized calcium concentration were collected before and after surgery on days 1, 2, 7, 15, 21. Serum calcium concentration fell significantly in all cats within 24 hours after surgery. Hypocalcemia occurred in two cats without clinical signs. The iPTH concentration measurements for samples throughout the study were uniformly low, with no patterns or trends identified. There wasn't correlation between serum calcium levels and iPTH levels in any moment before and after surgery. iPTH couldn't indicate parathyroid gland function after thyroidectomy in cats. The results of this study suggest that calcium concentration of all thyroidectomized cats must be measured before surgery even if they are submitted to unilateral thyroidectomy. iPTH concentration doens't evaluate patathyroid gland function

Assistência farmacêutica domiciliar na utilização de medicamentos no bairro zona iii no município de UMUARMA-PR / Home pharmaceutical care in the use of medicines in zona iii neighborhood in UMUARMA - PR

O cuidado farmacêutico na Assistência Farmacêutica Domiciliar, além de contar com toda assistência existente em um estabelecimento de saúde, engloba os fatores sociais, familiares e individuais de cada paciente, em sua residência. Dessa forma, o farmacêutico assume um papel imprescindível, sendo responsável pela promoção, proteção e recuperação da saúde. Analogamente, o presente trabalho avaliou, por meio de um questionário, os moradores do bairro Zona III, no município de Umuarama - PR, além de realizar algumas orientações quanto à utilização dos medicamentos. Foram avaliados 65 pacientes, dos quais, 89,2% alegaram realizar o uso contínuo de medicamentos, destes 75,4% são mulheres e 24,6% homens, em relação à escolaridade, 9,2% declararam ser analfabetos, 44,6% cursaram a escola fundamental, enquanto 36,9% afirmam ter cursado até o ensino médio, e 9,2% concluíram o ensino superior. Posteriormente, menos da metade dos pacientes afirmaram realizar a leitura da bula, porém, 70% alegaram verificar o lote e validade dos medicamentos utilizados. Ao serem questionados sobre a forma de aquisição, 53,8% dizem comprá-los, e 32,3% adquirem por meio de compra e do Sistema Único de Saúde (SUS), 6,2% compram e recebem por meio de doações, 6,2% obtém do (SUS), ao passo que 1,5% somente por doações. Em relação à posologia, a maioria assegura segui-la corretamente, totalizando 81,5% dos pacientes. Com base neste trabalho, retificou-se a necessidade da presença do farmacêutico para orientação dos pacientes.

Pharmaceutical care in Home Pharmaceutical Assistance, as well as having all the assistance provided by a health institution, it also includes social, family and individual factors for each patient at their homes. Therefore, the pharmacist plays an essential role, being responsible for the promotion, protection and recovery of health. This study applied a questionnaire to the residents of Zona III neighborhood in the city of Umuarama - PR, in addition to providing some guidelines regarding the use of medications. A total of 65 patients were assessed, of which 89.2% said they make continuous use of medication, 75.4% of these were women and 24.6% men. Regarding education, 9.2% reported being illiterate, 44.6 % have attended primary school, while 36.9% claim to have attended high school and 9.2% have completed higher education. Additionally, less than half of the patients reported having the habit of reading the leaflets, although 70% reported they check the batch and validity of the medicine used. When asked about the form of acquisition, 53.8% say they buy them, while 32.3% acquire them through purchase and through the Unified Health System, 6.2% buy and receive donations, 6.2% obtained it from the Unified Health System (SUS), while 1.5% obtained them only though donations. Regarding posology, most of them (81.5%) stated they followed the posology correctly. The need of a pharmacist could be noticed throughout the work, in order to provide guidance to the patients.

Use of 2% methylene blue dye for location of axillary lymph node in bitches (Canis familiaris Linnaeus, 1758) / Uso do corante azul de metileno a 2% na localização do linfonodo axilar em cadelas (Canis familiaris Linnaeus, 1758)

A biopsy of sentinel lymph node (SLN) is increasingly used to determine tumor clinical staging. The involvement of lymph nodes in veterinary patients has strong prognostic value in mammary gland tumors. There is a lack of well established guidelines for the evaluation of the SLN in veterinary medicine. The purpose of this research was to evaluate the efficacy of 2% methylene blue dye in identifying axillary lymph node in dogs. Thus, we used 101 bitches suffering from breast lesions that underwent unilateral or bilateral mastectomy. Before surgery, sterile 2% methylene blue solution was applied intradermally in the area around the cranial thoracic gland. The dye was effective in identifying axillary lymph node in 76.27% of mammary chains. Blue stained structures similar to lymph nodes were obtained in 78.81% of cases and 96.77% of these structures were confirmed histopathologically as lymph nodes. Given the prognostic significance of lymph node involvement in some tumors, evaluation of SLN should be incorporated into clinical routine in order to allow a more accurate clinical staging of bitches with breast cancer...

A biopsia de linfonodo sentinela (LS) é cada vez mais utilizada para a determinação do estadiamento clínico tumoral. O acometimento de linfonodos em animais com doença oncológica possui forte valor prognóstico no tumor da glândula mamária. Em medicina veterinária faltam diretrizes bem estabelecidas para a avaliação do LS. O objetivo deste estudo foi avaliar a eficácia do corante azul de metileno a 2% na identificação do linfonodo axilar em cadelas com lesões mamárias. Para tanto, foram utilizadas 101 cadelas, portadoras de lesões mamárias, submetidas à mastectomia radical unilateral ou bilateral. Antes do início da cirurgia, aplicou-se, por via intradérmica, na área ao redor da mama torácica cranial, solução de azul de metileno a 2% estéril. O corante foi eficaz na identificação do linfonodo axilar em 76,27% das cadeias mamárias. Obtiveram-se estruturas coradas em azul, semelhantes a linfonodos em 78,81% dos casos. Dessas estruturas, 96,77% foram confirmadas ao exame histopatológico como linfonodos. Dada a importância prognóstica do comprometimento de linfonodos em alguns tumores, a avaliação do LS deve ser incorporada à rotina clínica, de modo a permitir um estadiamento mais preciso das cadelas com neoplasia mamária...

Reproductive disorders caused by Toxoplasma gondii in sheep / Alterações reprodutivas causadas por Toxoplasma gondii em ovinos / Alteraciones reproductivas causadas por Toxoplasma gondii en ovinos

Toxoplasma gondii is a cosmopolitan, intracellular, obligatory parasite protozoan of importance to public and animal health. In sheep, this species is a causative agent of reproductive disorders. The main sign produced by T. gondii infection in this species is abortion, which causes economic losses to sheep ranching. The main purpose of this review is to summarize the abortion outbreaks and reproductive disorders caused by T. gondii infection in sheep, also addressing aspects of biology, diagnosis, prevention and control of the parasite.

Toxoplasma gondii es un parásito protozoario intracelular obligatorio cosmopolita, de importancia para la salud pública y animal. En la especie ovina es reconocido como agente causador de trastornos reproductivos. El principal síntoma producido por la infección con Toxoplasma en ovinos es el aborto, lo que provoca pérdidas económicas. Este artículo tiene como objetivo estudiar los brotes de aborto y alteraciones reproductivas causadas por la infección con T. gondii en la especie ovina, abordando también aspectos de la biología, diagnóstico, prevención y control del parásito.

Toxoplasma gondii é um parasito protozoário intracelular obrigatório cosmopolita de importância para saúde pública e animal. Na espécie ovina é reconhecido como agente causador de distúrbios reprodutivos. O principal quadro clínico causado pela infecção pelo Toxoplasma em ovinos é o abortamento, que causa perdas econômicas. O principal objetivo deste artigo é fazer um levantamento dos surtos de abortamentos e alterações reprodutivas causadas pela infecção por T. gondii na espécie ovina, abordando ainda aspectos da biologia, diagnóstico, prevenção e controle do parasito.

Expression of proliferating cell nuclear antigen in the endometrium of mares during estrus and at early diestrus / Expressão do antígeno núcleo celular proliferante no endométrio de éguas durante o estro e início do diestro

Immunohistochemical expression of proliferating cell nuclear antigen (PCNA) was evaluated in the endometrium of mares during estrus and at early diestrus. Three samples were collected by endometrial biopsy from 10 mares, on estrus/ second day, in the ovulation day and seven days after the ovulation day. PCNA expression was high in luminal epithelium and low in endometrial glands on samples taken on estrus/second day and on the ovulation day (p 0.05). For samples collected on the seventh day following ovulation, the averaged PCNA immunostaining was higher in glandular epithelium (p 0.05). The study revealed that luminal epithelial cells exhibit higher proliferation during estrus and glandular epithelial cells exhibited higher proliferation during diestrus...

A expressão do antígeno núcleo celular proliferante (ANCP) foi avaliada no endométrio de éguas durante o estro e início do diestro. Em cada uma de dez éguas foram efetuadas biópsias do endométrio em três momentos dos respectivos ciclos reprodutivos: segundo dia do estro, dia da ovulação e sete dias após a ovulação. Nas amostras colhidas no segundo dia do estro e no dia da ovulação, a expressão do ANCP foi elevada no epitélio luminal e baixa nas glândulas endometriais (p 0,05). Nas amostras colhidas no sétimo dia após a ovulação, a média de ANCP imunologicamente corado foi maior no epitélio glandular (p 0,05). O estudo revelou que as células do epitélio luminal apresentaram a maior proliferação durante o estro e que as células epiteliais glandulares apresentaram a maior proliferação durante o diestro...

Indoor air quality and health in schools / Qualidade do ar interno e saúde em escolas

Objective: To determine whether indoor air quality in schools is associated with the prevalence of allergic and respiratory diseases in children. Methods: We evaluated 1,019 students at 51 elementary schools in the city of Coimbra, Portugal. We applied a questionnaire that included questions regarding the demographic, social, and behavioral characteristics of students, as well as the presence of smoking in the family. We also evaluated the indoor air quality in the schools. Results: In the indoor air of the schools evaluated, we identified mean concentrations of carbon dioxide (CO2) above the maximum reference value, especially during the fall and winter. The CO2 concentration was sometimes as high as 1,942 ppm, implying a considerable health risk for the children. The most prevalent symptoms and respiratory diseases identified in the children were sneezing, rales, wheezing, rhinitis, and asthma. Other signs and symptoms, such as poor concentration, cough, headache, and irritation of mucous membranes, were identified. Lack of concentration was associated with CO2 concentrations above the maximum recommended level in indoor air (p = 0.002). There were no other significant associations. Conclusions: Most of the schools evaluated presented with reasonable air quality and thermal comfort. However, the concentrations of various pollutants, especially CO2, suggest the need for corrective interventions, such as reducing air pollutant sources and improving ventilation. There was a statistically significant association between lack of concentration in the children and exposure to high levels of CO2. The overall low level of pollution in the city of Coimbra might explain the lack of other significant associations. .

Objetivo: Determinar se há uma associação entre a qualidade do ar interno em escolas e a prevalência de patologias alérgicas e respiratórias nas crianças que as frequentam. Métodos: Foram avaliados 1.019 alunos de 51 escolas de ensino básico na cidade de Coimbra, Portugal. A avaliação foi realizada através de um questionário com questões referentes a características demográficas, sociais e comportamentais dos alunos, assim como presença de hábitos tabágicos na família. Foi ainda avaliada a qualidade do ar interno nas escolas. Resultados: Foram identificadas concentrações médias de dióxido de carbono (CO2) no interior das salas de aula acima da concentração máxima de referência, principalmente no período de outono/inverno, chegando a valores de 1.942 ppm, o que implica elevado risco potencial para a saúde das crianças. Os sintomas/patologias respiratórias mais prevalentes nas crianças foram crises de espirros, rinite alérgica, estertores/sibilos e asma. Outros sinais e sintomas verificados foram falta de concentração, tosse, dores de cabeça e irritação das mucosas. A falta de concentração das crianças foi associada ao ar interno das salas de aula com valores acima do máximo recomendado para CO2 (p = 0,002). Não houve outras associações significativas. Conclusões: A maioria das escolas estudadas apresentava razoável qualidade do ar e conforto térmico, embora a concentração de vários poluentes, sobretudo CO2, sugere a necessidade de intervenções corretivas, como redução de fontes emissoras de poluentes e melhorias da ventilação. Houve uma associação estatisticamente significativa entre a falta de concentração nas crianças ...

About death and dying: a space for observation / Sobre a morte e o morrer: um espaço de reflexão

This article discusses thoughts and concepts about Palliative Care and Thanatology, sciences dealing with death and the dying process subjects, aiming to widen observations, analysis and discussions already in place about the themes, aiding either the uninitiated public as health care professionals, to handle death and the dying process in a more humanized and closely way, like conditions associated to each and every human being.

Este artigo discute pensamentos e conceitos na área da Tanatologia e dos Cuidados Paliativos, ciências essas que tratam dos assuntos da morte e do processo de morrer, visando a ampliar as reflexões, análises e discussões já existentes sobre os temas, auxiliando tanto o público leigo como os profissionais de saúde a poderem lidar com a questão da morte e do morrer de forma mais humanizada e próxima, como condições que dizem a respeito a cada ser humano.

Isolamento de Toxoplasma gondii em tecidos de ovinos destinados ao abate em um matadouro sem fiscalização sanitária do estado do Rio de Janeiro / Isolation Toxoplasma gondii in sheep tissues destined for slaughtering in a seaghterhouse without sanitary inspection in Rio de Janeiro / Aislamiento de Toxoplasma gondii en tejidos de ovinos destinados al masacre en un matadero sin vigilancia sanitaria en el estado de Rio de Janeiro

O principal objetivo deste estudo foi avaliar a presença do Toxoplasma gondii em tecidos de ovinos destinados ao abate sem fiscalização sanitária, por meio do teste molecular, determinando assim a porcentagem da infecção nos ovinos e o melhor órgão para o diagnóstico molecular. As amostras foram coletadas em um matadouro sem fiscalização sanitária localizado no Estado do Rio de Janeiro. No momento do abate foram coletados fragmentos de cérebro, coração, fígado, rim, pulmão e musculatura esquelética de 25 ovinos, totalizando 150 amostras para a análise molecular e histopatológica. Para verificar a associação entre os resultados obtidos, o teste de McNemar foi utilizado. Dos ovinos avaliados pela PCR, 64% (16/25) apresentaram DNA do agente parasitário em pelo menos um tecido avaliado. Além disso, nenhum tecido avaliado mostrou equivalência (P<0,05), ou seja, as variações existentes entre as marcações desses órgãos em relação à classificação geral do animal foram aleatórias, podendo ser usado qualquer tecido avaliado neste estudo para o diagnóstico molecular de T. gondii. Não foi possível encontrar parasitos de T. gondii nos tecidos avaliados pela histopatologia, porém as lesões microscópicas encontradas são sugestivas da infecção. Conclui-se que o consumo de carne e vísceras ovina crua ou mal cozida, devem ser consideradas como importantes fontes de infecção para os humanos, pois os resultados deste estudo demonstraram um nível elevado de infecção por toxoplasmose em ovinos abatidos sem fiscalização no RJ. Ainda, para diagnóstico de T. gondii pela PCR poderia ser escolhido um único órgão para representar o animal, evitando assim, gastos desnecessários.

The main objective of this study was to evaluate the presence of Toxoplasma gondii in tissues of naturally infected sheep sent to slaughter without prior sanitary inspection, by means of molecular testing to determine the percentage of infection in sheep and the best organ for molecular diagnosis. Samples were collected from a slaughterhouse without sanitary inspection located in the state of Rio de Janeiro. During slaughtering, fragments of brain, heart, liver, kidney, lung and skeletal muscle from 25 sheep were collected, resulting in a total of 150 specimens for molecular and histopathological analysis. McNemar test was used to identify the existence of an association among the results obtained. Sixty-four percent (16/25) of the sheep evaluated by PCR presented DNA from the parasitic agent in at least one of the tissues evaluated. However, none of the evaluated tissues presented equivalence (P<0.05), i.e., the existing variations in the markings of these organs in terms of the animal’s general classification were random, and any tissue evaluated in this study can be used for molecular diagnosis of T. gondii. T. gondii parasites were not detected in the tissues subjected to histopathological examination, but microscopic lesions found could be considered suggestive of infection. It is concluded that the consumption of raw or undercooked mutton meat and offals should be considered as an important source of infection for humans, since the findings of this study demonstrated a high level of toxoplasmosis infection in sheep slaughtered without prior sanitary inspection in Rio de Janeiro. In addition, it is suggested that, for PCR detection of T. gondii, a single organ can be chosen to represent the animal, thus avoiding unnecessary expenses.

El objetivo principal de este estudio fue evaluar la presencia de Toxoplasma gondii en tejidos de ovinos destinados a matanza sin fiscalización sanitaria, por medio de prueba molecular, determinando así el porcentaje de infección en los ovinos y el mejor órgano para el diagnóstico molecular. Las muestras han sido colectadas en un matadero sin inspección sanitaria ubicado en el Estado de Río de Janeiro. En el momento del abate se ha colectado fragmentos de cerebro, corazón, hígado, riñón, pulmón y músculo esquelético de 25 ovinos, totalizando 150 muestras para el análisis molecular e histopatológica. Para verificar la asociación entre los resultados obtenidos, se utilizó la prueba de McNemar. De los ovinos evaluados por PCR, 64 % (16/25) presentaron ADN del agente parasitario en al menos un tejido evaluado. Además, ningún tejido evaluado mostró equivalencia (P<0,05), es decir, las variaciones existentes entre las marcas de esos órganos en la clasificación general del animal fueron aleatorios, pudiendo ser utilizado cualquier tejido evaluado en este estudio para el diagnóstico molecular de T. gondii. No fue posible encontrar parásitos de T. gondii en los tejidos evaluados por histopatología, pero las lesiones microscópicas encontradas son sugestivas de infección. Se concluye que el consumo de carne y vísceras ovinas crudas o poco cocidas, deben ser consideradas como importantes fuentes de infección para el hombre, ya que los resultados de este estudio demostraron un alto nivel de infección de toxoplasmosis en ovinos sacrificados sin inspección en el Estado de RJ. También, para el diagnóstico de T. gondii por PCR podría ser elegido un solo órgano para representar el animal, evitando así, gastos innecesarios.

Estudo exploratorio da qualidade do ar em escolas de educacao basica, Coimbra, Portugal / Estudio exploratorio de la calidad del aire en escuelas de educacion basica, Coimbra, Portugal / Exploratory study of air quality in elementary schools, Coimbra, Portugal

OBJETIVO : Analisar a qualidade do ar em escolas de educação básica e suas condições estruturais e funcionais. MÉTODOS : Foi avaliada a qualidade do ar de 51 escolas (81 salas de aula) de educação básica da cidade de Coimbra, Portugal, tanto na parte interior das salas como na exterior, durante as quatro estações do ano, de 2010 a 2011. Foram avaliadas a temperatura (Tº), umidade relativa (Hr), concentrações de monóxido de carbono (CO), dióxido de carbono (CO 2 ), ozona (O 3 ), dióxido de nitrogênio (NO 2 ), dióxido de enxofre (SO 2 ), compostos orgânicos voláteis (COV), formaldeído e material particulado (PM 10 ), de novembro de 2010 a fevereiro de 2011 (outono/inverno) e de março de 2011 a junho de 2011 (primavera/verão). Procedeu-se ao preenchimento de uma grelha de caracterização das condições estruturais e funcionais das escolas. Aplicaram-se os testes estatísticos t- Student para amostras emparelhadas e o teste t de Wilcoxon. RESULTADOS : Em 47 escolas, as concentrações médias de CO 2 encontravam-se acima da concentração máxima de referência (984 ppm) mencionada na legislação portuguesa. Os valores máximos de concentração encontrados no interior das salas foram críticos, principalmente no outono/inverno (5.320 ppm). As concentrações médias de COV e de PM 10 no interior ultrapassaram a concentração máxima de referência legislada em algumas escolas. Não foram detetados valores relevantes (risco) de CO, formaldeído, NO 2 , SO 2 e O 3 . CONCLUSÕES : Houve maior concentração de poluentes no interior das salas, comparativamente com o exterior. A inadequada ventilação está associada à elevada concentração de CO 2 nas salas de aula. .

OBJETIVO : Analizar la calidad del aire en escuelas de educación básica y sus condiciones estructurales y funcionales. MÉTODOS : Se evaluó la calidad del aire de 51 escuelas (81 salas de aula) de educación básica de la ciudad de Coimbra, Portugal, tanto en el interior de las salas como en el exterior, durante las cuatro estaciones del año, de 2010 a 2011. Se evaluaron la temperatura (T°), humedad relativa (Hr), concentraciones de monóxido de carbono (CO), dióxido de carbono (CO2), ozono (O3), dióxido de nitrógeno (NO2), dióxido de azufre (SO2), compuestos orgánicos volátiles (COV), formaldehido (HCHO) y material particulado (PM10), de noviembre de 2010 a febrero de 2011 (otoño/invierno) y de marzo de 2011 a junio de 2011 (primavera/verano). Se procedió a llenar una tabla de caracterización de las condiciones estructurales y funcionales de las escuelas. Se aplicaron las pruebas estadísticas t-Student para muestras pareadas y la prueba t de Wilcoxon. RESULTADOS : En 47 escuelas, las concentraciones promedio de CO2 estaban por encima de la concentración máxima de referencia (984 ppm) mencionada en la legislación portuguesa. Los valores máximos de concentración encontrados en el interior de las salas fueron críticos, principalmente en el otoño/invierno (5.320 ppm). Las concentraciones promedio de COV y de PM10 en el interior sobrepasaron la concentración máxima de referencia legislada en algunas escuelas. No fueron detectados valores relevantes (riesgo) de CO, HCHO, NO2, SO2 y O3. CONCLUSIONES : Hubo mayor concentración de contaminantes en el interior de las salas, en comparación con el exterior. La inadecuada ventilación está asociada con la elevada concentración de CO2 en las salas de aula. .

OBJECTIVE : To analyze the air quality in elementary schools and their structural and functional conditions. METHODS : Air quality in 51 elementary schools (81 classrooms) in the city of Coimbra, Portugal, both inside and outside of the rooms was evaluated during the four seasons, from 2010 to 2011. Temperature (T°), relative humidity (Hr), concentrations of carbon monoxide (CO), carbon dioxide (CO2), ozone (O3), nitrogen dioxide (NO2), sulfur dioxide (SO2), compounds were evaluated, as were volatile organics (VOC), formaldehyde and particulate matter (PM10), from November 2010 to February 2011 (autumn/winter) and March 2011 to June 2011 (spring/summer). A grid characterizing the structural and functional conditions of the schools was created. The statistical Student t test for paired samples and the Wilcoxon t test were applied. RESULTS : In 47 schools, the average CO2concentrations were above the maximum reference concentration (984 ppm) mentioned in Portuguese legislation. The maximum concentration values found inside the rooms were critical, especially in the fall/winter (5,320 ppm). In some schools the average concentrations of VOC and PM10within the maximum concentration exceeded the reference legislated. The values (risk) of CO, formaldehyde, NO2, SO2and O3detected were not relevant. CONCLUSIONS : There was a higher concentration of pollutants inside the rooms compared with outside. Inadequate ventilation is associated with high CO2concentration in the classroom. .

Toxoplasma gondii in the sheep industry: a global overview and the situation in Brazil / Toxoplasma gondii na ovinocultura: um panorama global e a situação no Brazil

Toxoplasma gondii is one of the most widely studied parasites due to its medical and veterinary importance. The parasitic infection of sheep occurs worldwide, with studies showing prevalences ranging from 1.8% in North Tunisian to 95.7% in Turkey. In this ruminant species, infection with T. gondii causes fetal death, mummification, stillbirth, the birth of debilitated animals and frequent abortion. The latter has been reported as the primary cause of economic losses in the sheep industry because of the high rates of infection. Concerns over toxoplasmosis infections in sheep, as well as the economic losses they can cause, induced this literature review. A review of the topic will provide the reader with some basic information concerning the importance of this parasite in the sheep industry in Brazil and worldwide, which might assist in controlling the disease and promptly identifying the problem in a flock, thus avoiding losses from potential abortions caused by this important parasite.

Toxoplasma gondii é um dos parasitas mais bem estudados devido à sua importância médica e veterinária. A infecção pelo parasito em ovinos é de distribuição mundial com estudos de prevalência que variaram de 1,8% no norte da Tunísia até 95,7% na Turquia. Nesta espécie de ruminante, a infecção é causa de morte fetal, mumificação, natimortalidade, nascimentos de animais debilitados e principalmente abortamentos. Esta última é relatada como a causa primária de perdas econômicas na pecuária industrial de ovinos devido à alta prevalência da infecção. Neste sentido, a preocupação com a infecção toxoplásmica em ovinos, assim como os prejuízos econômicos que ela pode causar deu origem a presente revisão de literatura. A revisão sobre o assunto trará ao leitor noções básicas e fundamentais sobre a importância desta parasitose na ovinocultura brasileira e mundial, o que pode auxiliar no controle da enfermidade e na identificação imediata do problema no rebanho, evitando assim, prejuízos em decorrência de abortamentos causados por este importante parasita.

Histórico da neosporose na caprinocultura / Histórco de la neosporosis en la caprinocultura / Histoy of neosporosis in goat

Neosporose é causa de aborto e mortalidade neonatal em ovinos, caprinos, bovinos e equinos. Artigos de revisão já foram publicados sobre a infecção da doença em várias espécies, entretanto, na espécie caprina eles são escassos na literatura consultada. Tendo em vista o grande crescimento da caprinocultura no Brasil e em outros países, o principal objetivo desta revisão é a realização de um levantamento bibliográfico a respeito do histórico e evolução deste importante protozoário (Neospora caninum) em caprinos, com ênfase no ciclo evolutivo, infecção,aspectos patológicos e prevalência.

Neosporosis is a cause of abortion and neonatal mortality in sheep, goats, cattle and horses. Several reviews have been published on the infection of the disease in various species, however, in goats they are scarce in the literature. Considering the large growth of goats in Brazil and other countries the main objective of this review is to do a survey about the history and evolution of this important protozoan in goats(Neospora caninum), with emphasis on life cycle, infection,pathological aspectsand prevalence.

La neosporosis es causa de aborto y mortalidad neonatal en ovinos, caprinos, bovinos y equinos. Artículos de revisión han sido publicados sobre la enfermedad en varias especies, sin embargo, en la especie caprina son escasos en la literatura consultada. Dado el enorme crecimiento de la cría de cabras en Brasil y en otros países, el principal objetivo de este artículo fue la realización de una revisión bibliográfica a respecto del histórico y evolución de este protozoario importante (Neosporacaninum) en caprinos, con énfasis en el ciclo evolutivo, infección, aspectos patológicos y prevalencia.

Evolução da mortalidade por causas externas no município de Pelotas e no Estado do Rio Grande do Sul, Brasil, 1996-2009 / Evolution of mortality from external causes in Pelotas city and in Rio Grande do Sul state, Brazil, 1996-2009

Objetivo: descrever a mortalidade por causas externas no município de Pelotas-RS e no Estado do Rio Grande do Sul entre 1996 e 2009, e investigar sua tendência temporal. Métodos: realizou-se estudo ecológico com dados do Sistema de Informações sobre Mortalidade (SIM); as taxas de mortalidade foram calculadas por biênios e analisadas mediante regressão de Poisson. Resultados: as taxas de mortalidade foram maiores entre homens e maiores de 39 anos de idade; em Pelotas-RS, foram observadas diminuições significativas nas taxas de mortalidade por acidentes de transporte terrestre em homens até 39 anos e aumento de 11 por cento na taxa homicídios em homens de 15-39 anos; no Rio Grande do Sul, as taxas de mortalidade por outras causas externas diminuíram 11 por cento e os homicídios aumentaram 6 por cento em homens de 15-39 anos, no período. Conclusão: as taxas de mortalidade por causas externas seguem constantes; o problema é prioritário e exige esforços na articulação de políticas sociais.

Objective: to describe mortality from external causes in Pelotas-RS city and Rio Grande do Sul (RS) state between 1996 and 2009 and investigate its time trend. Methods: We conducted an ecological study of Mortality Information System data. Mortality rates were calculated by biennia and analyzed using Poisson regression. Results: mortality rates were higher among men and among those over 39 years. In Pelotas there were significant reductions in mortality rates from road traffic accidents in men up to 39 years whilst homicide rates increased by 11 per cent in men aged 15-39 years. In Rio Grande do Sul state mortality rates from other external causes decreased by 11 per cent in the period whilst homicides increased by 6 per cent in men aged 15-39 years. Conclusion: mortality rates from external causes maintain constant. This problem is a priority and requires efforts in the articulation of social policies.